Ribosome pool versus active ribosome fraction
Establish the quantitative relationship between the total ribosome pool (e.g., as inferred from the RNA-to-protein ratio r or proteomics) and the fraction of ribosomes actively elongating, including how this relation varies across conditions and species.
References
Despite these insights, several fundamental questions remain open. The first is how the total ribosome pool, accessible through the RNA-to-protein ratio r or by proteomics, relates to the fraction of actively elongating ribosomes.
                — The Hands-On Growth Laws Theory Cookbook
                
                (2507.19194 - Droghetti et al., 25 Jul 2025) in Section 3, MAIN QUESTIONS AND MOTIVATIONS