Formal test for one-way versus two-way clustering
Develop and validate a formal statistical procedure to test one-way clustering against two-way clustering in linear regression models with clustered disturbances, and assess whether an adaptation of score-variance tests provides a correct and reliable solution.
References
Unfortunately, there is at present no formal way to test one-way clustering against two-way clustering, although \citet*[Remark~9]{MNW-testing} conjectures that a version of the score-variance test can be used.
We did not apply a permutation or Mantel test to account for this dependence, so the reported significance levels should be interpreted with this caveat in mind. A permutation test that permutes language identities, or a regression with random effects for source and target language, would account for this dependence; we leave this to future work.
These checks support the result, although the small-sample approximation remains uncertain.