PASA: A Principled Embedding-Space Watermarking Approach for LLM-Generated Text under Semantic-Invariant Attacks

Abstract: Watermarking for LLMs is a promising approach for detecting LLM-generated text and enabling responsible deployment. However, existing watermarking methods are often vulnerable to semantic-invariant attacks, such as paraphrasing. We propose PASA, a principled, robust, and distortion-free watermarking algorithm that embeds and detects a watermark at the semantic level. PASA operates on semantic clusters in a latent embedding space and constructs a distributional dependency between token and auxiliary sequences via shared randomness synchronized by a secret key and semantic history. This design is grounded in our theoretical framework that characterizes a jointly optimal embedding-detection pair, achieving the fundamental trade-offs among detection accuracy, robustness, and distortion. Evaluations across multiple LLMs and semantic-invariant attacks demonstrate that PASA remains robust even under strong paraphrasing attacks while preserving high text quality, outperforming standard vocabulary-space baselines. Ablation studies further validate the effectiveness of our hyperparameter choices. Webpage: https://ai-kunkun.github.io/PASA_page/.