Geodesic-flow/continued-fraction framework for quadratic approximation in C
Develop a geodesic-flow or continued-fraction-type theory that systematically produces good approximations of complex numbers by quadratic algebraic numbers, in the setting where approximation quality is measured using the hyperbolic metric on the upper half-plane and the complexity of the quadratic approximants is measured by their discriminant.
References
There are a great many open problems motivated by this perspective. Is there a geodesic flow / continued fraction theory for good approximations by quadratics?
                — An illustrated introduction to the arithmetic of Apollonian circle packings, continued fractions, and other thin orbits
                
                (2412.02050 - Stange, 3 Dec 2024) in Subsection “Open problems,” Section “Diophantine approximation in the complex plane”