LLMs as Policy-Agnostic Teammates: A Case Study in Human Proxy Design for Heterogeneous Agent Teams

Abstract: A critical challenge in modelling Heterogeneous-Agent Teams is training agents to collaborate with teammates whose policies are inaccessible or non-stationary, such as humans. Traditional approaches rely on expensive human-in-the-loop data, which limits scalability. We propose using LLMs as policy-agnostic human proxies to generate synthetic data that mimics human decision-making. To evaluate this, we conduct three experiments in a grid-world capture game inspired by Stag Hunt, a game theory paradigm that balances risk and reward. In Experiment 1, we compare decisions from 30 human participants and 2 expert judges with outputs from LLaMA 3.1 and Mixtral 8x22B models. LLMs, prompted with game-state observations and reward structures, align more closely with experts than participants, demonstrating consistency in applying underlying decision criteria. Experiment 2 modifies prompts to induce risk-sensitive strategies (e.g. "be risk averse"). LLM outputs mirror human participants' variability, shifting between risk-averse and risk-seeking behaviours. Finally, Experiment 3 tests LLMs in a dynamic grid-world where the LLM agents generate movement actions. LLMs produce trajectories resembling human participants' paths. While LLMs cannot yet fully replicate human adaptability, their prompt-guided diversity offers a scalable foundation for simulating policy-agnostic teammates.