Dialectal Toxicity Detection: Evaluating LLM-as-a-Judge Consistency Across Language Varieties (2411.10954v1)

Abstract: There has been little systematic study on how dialectal differences affect toxicity detection by modern LLMs. Furthermore, although using LLMs as evaluators ("LLM-as-a-judge") is a growing research area, their sensitivity to dialectal nuances is still underexplored and requires more focused attention. In this paper, we address these gaps through a comprehensive toxicity evaluation of LLMs across diverse dialects. We create a multi-dialect dataset through synthetic transformations and human-assisted translations, covering 10 language clusters and 60 varieties. We then evaluated three LLMs on their ability to assess toxicity across multilingual, dialectal, and LLM-human consistency. Our findings show that LLMs are sensitive in handling both multilingual and dialectal variations. However, if we have to rank the consistency, the weakest area is LLM-human agreement, followed by dialectal consistency. Code repository: \url{https://github.com/ffaisal93/dialect_toxicity_llm_judge}