Planar Euclidean analogue of the finite-field rigid-motions union bound
Establish a two-dimensional Euclidean analogue of the finite-field theorem for unions under rigid motions: for Borel sets E ⊂ R^2 and Θ ⊂ E(2) = O(2) × R^2, derive explicit quantitative conditions on E and Θ under which the Lebesgue measure of Θ(E) = {g(x) + z : (g, z) ∈ Θ, x ∈ E} is bounded below (in particular, is positive), in the spirit of the finite-field result asserting that if |E|^{1/2}·|Θ| ≫ q^3 then |Θ(E)| ≫ q^2 for E ⊂ F_q^2 and Θ ⊂ O(2) × F_q^2.
References
We provide simple alternative proofs of these results using some of the ideas from our ${\mathbb R}d$ results. However, we do not currently have an ${\mathbb R}2$ variant of Theorem \ref{thm_FF_dim2}. We hope to address this issue in the sequel.
                — Packing sets in Euclidean space by affine transformations
                
                (2405.03087 - Iosevich et al., 6 May 2024) in Introduction, subsection “Union of sets by rigid motions in finite fields”