Equivalence of the two zigzag filtrations of the pullback B ×_D C
Establish that the two zigzag-based sequential filtrations of the pullback B ×_D C produced by starting the zigzag construction from the spans B ← 0 → 0 (yielding the sequence R_1 → R_3 → …) and from 0 ← 0 → C (yielding the sequence Q_0 → Q_2 → …) are canonically identical stage-by-stage, thereby showing that the apparent asymmetry of the zigzag construction disappears.
References
The zigzag construction is a priori asymmetric, in the sense that a priori one gets different filtrations of B \times_D C depending on whether we start from B \leftarrow 0 \to 0 and consider S \times_D C, or start from 0 \leftarrow 0 \to C and consider S \times_D B. We expect, but do not prove, that these two filtrations are actually the same.
— Path spaces of pushouts
(2402.12339 - Wärn, 19 Feb 2024) in Section 3 (The zigzag construction), paragraph beginning “The zigzag construction is a priori asymmetric”