Reducing Hallucinations in Neural Machine Translation with Feature Attribution (2211.09878v2)

Abstract: Neural conditional language generation models achieve the state-of-the-art in Neural Machine Translation (NMT) but are highly dependent on the quality of parallel training dataset. When trained on low-quality datasets, these models are prone to various error types, including hallucinations, i.e. outputs that are fluent, but unrelated to the source sentences. These errors are particularly dangerous, because on the surface the translation can be perceived as a correct output, especially if the reader does not understand the source language. We present a case study focusing on model understanding and regularisation to reduce hallucinations in NMT. We first use feature attribution methods to study the behaviour of an NMT model that produces hallucinations. We then leverage these methods to propose a novel loss function that substantially helps reduce hallucinations and does not require retraining the model from scratch.